«Ce sont des gens qui ont gagné un concours du fan-club ou des concours à la radio. Mon rôle est de les accompagner et de traduire pour eux ce que disent les membres du groupe», explique-t-il.

Ces activités, appelées aussi meet & greet, regroupent généralement une trentaine d'invités qui doivent cependant respecter des règles très strictes, dont celle de demeurer alignés calmement au mur et de ne pas se précipiter sur leurs idoles.

Pas sur le corps

«Pas question non plus d'accepter quelqu'un qui serait sous l'effet de l'alcool. Il y a aussi une limite de deux items autographiés et une seule prise de photo avec les membres du groupe par personne. De plus, les gars de Metallica refusent maintenant de signer les parties du corps de leurs fans», explique M. Côté, ajoutant que deux versions circulent quant aux origines de ce refus.

«Certains prétendent que les membres du groupe ne seraient pas très chauds à l'idée que des fans se fassent tatouer leur signature, mais quelqu'un de très près des membres de Metallica m'a plutôt dit que c'était à cause d'un fan qui aurait eu une réaction allergique à l'encre et qui avait menacé de les poursuivre», révèle-t-il.

On demande aussi aux participants de ne pas se mêler des conversations des autres avec les membres du groupe. «C'est l'expérience d'une vie, alors chaque personne doit respecter le temps que consacre Metallica à chaque fan», indique M. Côté, soulignant que l'activité dure normalement le temps des premières parties du spectacle.

T-shirts officiels

Hier, Robert Côté avait également en main une centaine de nouveaux t-shirts du Québec Unnamed Chapter portant le logo de Metallica qu'il se préparait à vendre aux membres du fan-club afin de souligner le passage des Hetfield, Ulrich, Hammett et Trujillo dans la capitale.

«Encore une fois, il y a beaucoup de règles à respecter pour qu'une section du fan-club soit autorisée à imprimer un tel t-shirt. Il faut d'abord que l'organisation du groupe en accepte le design. Ensuite, on imprime un t-shirt et on leur fait parvenir pour un contrôle de qualité, puis une fois que c'est approuvé, on fait une demande pour imprimer un certain nombre de chandails», conclut-il.