Un peu plus tôt, au restaurant de l'auberge, le guitariste Richard Kruspe avait fait allusion à l'impressionnante foule devant laquelle ils ont joué. «Oh oui, c'était très bien!» s'est aussi exclamé un membre de l'équipe en réponse à la même question. Le bassiste de Rammstein, Oliver Riedel, a confié au Soleil que «l'atmosphère était spéciale parce que ce n'était pas commercial», par opposition aux spectacles dans les amphithéâtres. «Avez-vous aimé la ville?» a-t-on demandé ensuite. Il a levé le pou-ce en l'air en souriant.

Le chanteur est revenu à l'auberge un peu avant midi, au moment où cinq membres du groupe s'apprêtaient à partir. Ils ont quitté en deux groupes à bord de véhicules identifiés au Festival d'été. Il était question de l'aéroport Charles-de-Gaulle, à Paris, dans les conversations.

Amateur de chasse et de  pêche?

Lindemann, lui, est resté à Québec. Et il a fait des emplettes chez... Latulippe! «Nos employés sont venus nous voir : "Le chanteur de Rammstein est là, qu'est-ce qu'on fait?"» raconte Manon Vaillancourt, directrice des opérations.

Une employée s'est empressée de partager sa stupéfaction sur Facebook. Le premier réflexe de Mme Vaillancourt a été du type «Donnez-lui de l'air!» Elle a d'ailleurs demandé au personnel de ne pas courir demander des autographes. «S'ils viennent, ce n'est pas parce qu'ils sont en mal de publicité», s'est-elle dit.

Till Lindemann a passé une bonne heure au magasin, accompagné de responsables du Festival d'été et de membres de l'équipe de Rammstein. «C'est sûr que les gens étaient pas mal impressionnés qu'il soit là», admet Mme Vaillancourt. Le chanteur a acheté des chaussures et des articles de plein air.

Elle a demandé aux gens qui l'accompagnaient s'il était possible d'immortaliser son passage dans l'établissement du quartier Saint-Sauveur. Au moment de partir, raconte Mme Vaillancourt, Lindemann a accepté de prendre la pose, juste devant la tête d'orignal emblématique du magasin (cliquer ici).

«Il n'est pas très souriant» sur la photo, mais «quand il m'a serré la main, il a fait un beau sourire, il a été très sympathique, et d'un calme olympien», dit Mme Vaillancourt.

Si Rammstein semble avoir apprécié son passage dans la capitale, les fans qui ont assisté au spectacle leur ont retourné le compliment de belle façon, ne ménageant aucun superlatif dans leurs commentaires laissés sur la page Facebook du groupe. En voici quelques-uns, parmi plusieurs dizaines, si ce n'est des centaines : «Trop hot le show sur les Plaines, vraiment incroyable.» «Le meilleur show que j'ai vu à Québec, vous êtes les meilleurs.»