Un garçon, trop jeune pour avoir connu l'époque des Nordiques, sert entre ses bras un grand Badaboum dont l'usure traduit l'âge avancé. Tout sourire, il répond que le toutou est un cadeau de son père, nul autre que l'ex-Nordiques Marc Fortier.

Un couple prend place. Monsieur porte un gilet du Tricolore; madame porte un chandail des Fleurdelisés: «Ça fait 22 ans qu'on est ensemble, et on a toujours eu chacun notre camp», dit-elle. Une belle illustration de la rivalité qui «unit» les deux clubs.

Plus loin, l'aberration est à son comble: une femme porte à la fois une casquette du centenaire des Glorieux et un gilet des Bleus. «On s'ennuie des Nordiques, mais aussi de quand les Canadiens gagnaient!» indique son amie. Comme quoi il n'y a pas qu'à Québec qu'on est nostalgique...