Il faut dire que la température ressentie de - 5 °C qui balayait les terrains de la Saskatchewan n'avait rien pour réchauffer les champions de la Coupe du Québec et premiers ressortissants de la capitale à représenter la province dans le volet masculin à cette compétition annuelle. Boris Salou a bel et bien donné les devants au Royal-Sélect à la 75e minute, mais l'attaque de Holy Cross-The Dock en a fait juste assez pour niveler les chances six minutes plus tard. «Les gars ont essayé, mais l'adversaire défendait souvent à huit ou à neuf, ils nous attendaient», a résumé l'entraîneur Samir Ghrib, parlant «des quelques occasions qu'on a eues, on n'a pas su les concrétiser».

Dans un format de tournoi où chacune des 10 équipes dispute quatre rencontres préliminaires en cinq jours, avant les matchs de classement de lundi où les premiers des deux groupes s'affrontent pour l'or, Ghrib estime que sa bande a «encore notre destin entre nos mains». Mais aujourd'hui, à 18h, heure du Québec, contre des Selects du Yukon à leur première sortie, «on va devoir marquer des buts». Surtout que leurs principaux rivaux de pool, les Avondale Islanders de l'Île-du-Prince-Édouard, ont écrasé les Coldwell Bankers de Halifax (N.-É.) 4-1.

Pendant ce temps, à l'ouest comme à l'est de Saskatoon, des filles de la région de Québec s'échinent aussi à représenter la province en championnat canadien des clubs. À Sherwood Park, en Alberta, non loin d'Edmonton, les joueuses de 18 ans et moins (U-18) de l'Olympique de Cap-Rouge-Saint-Augustin ont aisément renversé les représentantes de la Nouvelle-Écosse, du Dartmouth United, 4-0. Marie-Laurence Ouellet (15e minute), Alexandra Brunelle (35e), Elisabeth Collin (40e) et Frédérique Paradis (58e, penalty) ont touché la cible en faveur de la troupe dirigée par David Desloges. À Winnipeg, au Manitoba, le Royal de Beauport n'a fait qu'une bouchée du Phoenix SC de l'endroit, 6-1, comme introduction au championnat U-16.