C'est My Fair Lady à l'envers. Vous vous souvenez de la comédie musicale My Fair Lady, inspirée du Pygmalion de George Bernard Shaw? Le professeur Higgins parie avec son ami, le colonel Pickering, qu'il est capable de transformer Eliza, une pauvre fille du peuple sans éducation, en grande dame distinguée. Ce que les stratèges du PQ veulent faire avec Pauline Marois, c'est exactement le contraire. Transformer la grande dame distinguée en fille du peuple. La tâche est encore plus immense. Mais combien inspirante!
Voici donc, en première mondiale, la comédie musicale My Fair Pauline. Avec, dans le rôle du Pygmalion, Pierre Falardeau. Dans le rôle du colonel Pickering, Bernard Landry. Et bien sûr, dans le rôle d'Eliza, Pauline Marois. Place au théâtre! Toc! Toc! Toc!
FALADEAU - Mon Bernie, j'te parie toutes tes actions de Tricofil que chus capable de faire d'la Marois une Linda Gratton, stie!
LANDRY - Ami Pierre, pari relevé. Alea jacta est, le sort en est jeté.
Entrée de Pauline Marois.
PAULINE - Messieurs, bonjour, vous vouliez me voir? Je vous prierais de me faire part de vos doléances rapidement, car je dois aller prononcer un discours dans une assemblée de thés verts.
FALARDEAU - Phoque!
PAULINE - Plaît-il?
FALARDEAU - Pouline, slaque un peu! On va prendre quek' minutes pour s'occuper de ton balai.
PAULINE - Mon ballet? Quel ballet? Le lac des cygnes? Roméo et Juliette? Casse-Noisette?
FALARDEAU - Non, pas ce ballet-là. Le balai que tu as dans le... Euh... Dans le... Dans le PQ.
PAULINE - Je ne pige pas.
FALARDEAU - On dit: je catche pas, Pauline! Piger, c'est quand Yves Corbeil pige des boules.
PAULINE - Ah oui?
FALARDEAU - Pas ah oui! Ah ouais! Le Québec, y dit pas oui, y dit ouais! Tu devrais l'sawouère.
PAULINE - Le savoir?
FALARDEAU - Non, le sawouère! Pouline, faut que tu redescendes de ta tour d'iwouère! Que tu te reconnectes avec le vrai monde. Jean Charest, y a l'air d'un commis de caisse pop. Mario Dumont, y a l'air d'un pompiste de chez Sergaz. Le monde les pogne. Mais toé, t'as l'air d'une bienfaitrice d'Outremont. T'as l'air d'une bibitte rare, le monde y s'identifize pas à ça. Capitche?
PAULINE - Mais Pierre, tu sais bien que je suis la fille d'un modeste mécanicien de Saint-Étienne-de-Lauzon...
FALARDEAU - Popo, wake up! En politique, c'est pas c'que t'es qui compte, c'est c'que t'as d'l'air. Obama, si y ressemblait à Don King, y serait pas à Maison-Blanche. You bet, stie!
PAULINE - Que puis-je y faire?
FALARDEAU - Commence par dire, au lieu de «que puis-je y faire», «de qu'essé que j'peux faire»?
PAULINE - De le qué cé que je puis-je y faire?
LANDRY - Ça ne fait pas naturel. Donotus lookus naturelus...
FALARDEAU - Heille, toé, Jules César, donne-moé une chance! Pauline, tu veux-tu devenir la première femme premier ministre du Québec?
PAULINE - Cela m'enchanterait.
FALARDEAU - On dit: Mets-en!
PAULINE - Mettez-en!
FALARDEAU - C'est qui, ta gang?
PAULINE - Mon gang?
FALARDEAU - Tes chums?
PAULINE - Louise Beaudoin, Denise Bombardier, la comtesse de Ségur...
FALARDEAU - Kâlaye! Faut te refaire ton Facebook, toé. C'est sûr qu'avec des amies d'même, t'auras jamais d'l'air de Cathy Gauthier. On est le produit de son environnement, kaltor! Moé, un mois à Péris, pis j'parle comme Jean d'Ormesson, stie! Faque on va t'changer ton entourage. Opération Immersion Peuple. T'as une grosse cabane, la gang de Loft Story va déménager chez vous. Une semaine enfermée avec Cynny, Arcadio, Maude, Myriam, Geneviève, Jason et Rémy, ça va te déniaiser!
PAULINE - Es-tu fou, crime!?
FALARDEAU - Ça s'en vient! Spine ton bain tourbillon, Claude va avoir de la compagnie!
LANDRY - L'empereur romain Caligula aimait aussi faire de l'immersion dans le spa! Annus horribilis!
FALARDEAU - Ça va être plus tough que j'pensais, mais m'a finir par la démaroiser, la Pauline!
LANDRY - Pas certain... Pasus certainus...
(À suivre.)