«Nous sommes heureux d'annoncer que le gouvernement (sud-africain) et les avocats de Caster sont parvenus à un accord total avec la Fédération internationale d'athlétisme (IAAF) sur les points suivants», a indiqué le ministère dans un communiqué.

«Parce que Caster est innocente de tout délit, elle conservera sa médaille d'or, son titre de championne du monde du 800 m (et) son prix», a-t-il précisé.

«Nous sommes également convenus avec l'IAAF que tout examen scientifique mené légalement dans le cadre des régulations de l'IAAF serait traité comme un sujet confidentiel entre patient et médecin», a ajouté le ministère.

«Il n'y aura donc aucune annonce publique sur ce qu'aura trouvé le groupe de scientifiques», a-t-il conclu.

L'IAAF avait annoncé le 19 août, le jour même de la finale du 800 m dames des Mondiaux-2009 à Berlin, dominée par Semenya, qu'elle avait nommé un groupe d'experts pour enquêter sur le genre de l'athlète prodige.

La décision avait scandalisé l'Afrique du Sud.

L'IAAF avait indiqué mercredi dans un communiqué avoir «engagé des discussions» avec «le Ministère sud-africain des Sports et des loisirs ainsi que les représentants de Caster Semenya (...) en vue de trouver une solution concernant la participation de Caster Semenya aux compétitions d'athlétisme».

«L'IAAF ne fera aucun commentaire portant sur les questions médicales liées au cas Semenya. Les examens médicaux de l'athlète doivent être complétés», avait indiqué la fédération internationale.

Une polémique sur l'identité sexuelle de Caster Semenya avait éclaté après son succès sur 800 aux Mondiaux de Berlin, en août.