La patineuse de Lively, en Ontario, a atterri sur l'épaule, puis sa tête a heurté la glace. Buntin, de Kelowna, en Colombie-Britannique, est vite venu à sa rescousse et l'a aidée à se remettre sur pieds. Elle était toutefois chancelante quand elle s'est rendue vers la bande.

Buntin a précisé que c'est sa jambe, celle qui a fait l'objet de plusieurs fractures de stress, et non sa tête qui la dérangeait.

«C'est une vieille blessure, a-t-il dit. Pendant le mouvement son pied est resté pris dans la glace. Elle a dit qu'elle ne pouvait pas sentir sa jambe au début.»

Duhamel a fait l'objet d'examens médicaux plus approfondis, plus tard samedi.

Les doubles médaillés de bronze olympiques Shen Xue et Zhao Hongbo ont franchi une étape de plus dans leur retour à la compétition alors qu'ils ont remporté l'épreuve des couples.

Les patineurs chinois ont été loin d'être aussi parfaits ou impressionnants qu'à l'occasion de leur programme court effectué la veille. Reste qu'ils ont ajouté le titre de Skate America à celui récolté à l'occasion de la Coupe de Chine, il y a deux semaines. Pas une vilaine façon d'entreprendre un retour à la compétition après avoir pris leur retraite il y a deux ans.

Les Ukrainiens Tatiana Volosozahar et Stanislav Morozov ont terminé au deuxième rang, loin derrière.

Plus tôt samedi, les médailles d'argent olympiques de 2006 Tanith Belbin, qui est née à Kingston, en Ontario et défend les couleurs des États-Unis, a accru son avance en danse en compagnie de son partenaire Ben Agosto, après avoir remporté les danses imposées.

Le duo amorcera la danse imposée de dimanche avec une avance de près de 14 points sur les Russes Jana Khokhlova et Sergei Novitski, qui ont eu des difficultés avec leur programme de danse originale.