Les Rangers ont accédé à la Série mondiale. Et ils l'ont fait en battant leurs rivaux et champions en titre de la Série mondiale, les Yankees de New York.

Vladimir Guerrero a produit trois points, Nelson Cruz a claqué un circuit et les Rangers ont battu les Yankees 6-1, vendredi, lors du sixième match de la série de championnat de la Ligue américaine. Il s'agit de la plus importante victoire de l'histoire de 50 ans de l'équipe.

Colby Lewis a été dominant et a inscrit sa deuxième victoire des séries. Pour sa part, Josh Hamilton a été nommé joueur par excellence de la série de championnat.

«La Série mondiale s'en vient au Texas, a dit le joueur d'avant-champ Michael Young. Ces partisans ont attendu plus longtemps que nous. Je sais que nous le voulions vraiment et ils devaient le vouloir encore plus que nous. Ça valait vraiment l'attente.»

Quand Alex Rodriguez a regardé passer une troisième prise pour mettre fin au match, les feux d'artifice ont explosé et les confettis se sont mis à tomber pendant que les joueurs des Rangers se donnaient des accolades près du monticule. Le légendaire Nolan Ryan, membre du Temple de la renommée, qui est aussi le président et co-propriétaire de l'équipe, a embrassé sa femme avant de rejoindre l'équipe sur le terrain.

Cliff Lee attendait sur le banc et aurait été prêt si les Rangers avaient eu besoin de disputer un septième match contre les Yankees. Il peut maintenant se préparer pour le premier match de la Série mondiale, mercredi, contre les Giants de San Francisco ou contre les Phillies de Philadelphie. Les Giants mènent présentement la série de championnat de la Nationale 3-2.

Les Rangers, qui n'avaient jamais gagné une série éliminatoire ou un match de séries à domicile avant cette saison, ont facilement défait les Bombardiers du Bronx - particulièrement après avoir inscrit quatre points en cinquième manche, ce qui brisait l'égalité de 1-1.

Les Rangers avaient été éliminés par les Yankees lors de leurs trois présences précédentes en séries. Derek Jeter est un des joueurs qui faisaient partie de l'équipe lors de la fin des années 1990 quand les Yankees avaient éliminé les Rangers et Rodriguez est un des quelques joueurs des Yankees qui ont déjà joué pour la formation texane.

«Nous sommes ici en tant qu'équipe. Cette équipe est ici parce qu'elle ne sait pas comment perdre», a dit Hamilton.