Selon ce qu'avance le site Internet des Dodgers de Los Angeles jeudi, le receveur Russell Martin devra probablement rater le reste de la saison en raison d'une déchirure du labrum de la hanche droite.

La blessure pourrait même nécessiter une opération.

Mercredi, les Dodgers ont inscrit le nom de Martin sur la liste des blessés de 15 jours pour la première fois de sa carrière. Le receveur s'est blessé dans un gain des siens face aux Padres de San Diego, mardi soir.

Le Québécois montrait une moyenne de ,248, avec cinq circuits et 26 points produits en 97 matchs. Il tentait de marquer sur un ballon au champ centre de Jamey Carroll, en deuxième, mais a été épinglé par le relais de Chris Denorfia, alors qu'il arrivait au marbre debout. Martin venait de produire les deux points des siens avec un double, dans une victoire de 2-1.

Un test d'imagerie par résonance magnétique a révélé la nature de la blessure. Les Dodgers ont par conséquent rappelé le receveur A.J. Ellis de leur filiale AAA d'Albuquerque.

«Le fait qu'il devra utiliser des béquilles nous laisse croire qu'on en a pour longtemps, a indiqué le gérant Joe Torre à MLB.com. C'est beaucoup plus qu'un simple séjour sur la liste des blessés pour 15 jours à ce stade-ci. Espérons que ces quelques semaines de repos lui permettront d'améliorer sa condition et nous verrons à ce moment.

«Le plus important n'est pas nécessairement de le revoir dans l'alignement, mais qu'il prenne du mieux. Vraiment, nous ne nous attendons pas à ce qu'il revienne rapidement.»

Martin devra se déplacer sur des béquilles pour environ trois semaines afin d'éviter de mettre du poids sur sa hanche.

Signe encourageant: sa blessure se trouve à l'arrière du ligament.

«La plupart des opérations au labrum sont effectuées pour corriger des déchirures situées à l'avant et au haut de la structure ligamentaire, a noté le soigneur des Dodgers, Stan Conte. Nous espérons présentement qu'il n'aura pas besoin d'une opération.»