Le voltigeur des Cardinals de St. Louis Jim Edmonds a annoncé sa retraite, lui qui est âgé de 40 ans.
Edmonds s'est blessé au tendon d'Achille droit en courant sur les buts à la suite d'un circuit, en septembre dernier. Il s'alignait alors pour les Reds de Cincinnati et il n'a plus joué cette saison-là.
Edmonds a signé un contrat des ligues mineures avec les Cardinals, ce mois-ci, alors qu'il subissait encore des traitements. Les médecins d'équipe lui ont dit que la blessure était si grave qu'il était possible qu'on ne puisse pas lui donner le feu vert pour jouer, et qu'il risquait aussi d'aggraver son mal.
Le populaire voltigeur de centre a été choisi quatre fois parmi les étoiles et il a remporté le Gant d'or à huit reprises en 17 saisons. Il a aidé les Cardinals à remporter la Série mondiale en 2006.