Le jeune Biélorusse s'est contenté de trois mentions d'aide à ses 11 derniers matchs. Au total de la saison, il revendique seulement huit buts et 23 points.

Kostitsyn a été rétrogradé à la faveur de l'énergique Gregory Stewart, dont c'est le deuxième rappel cette saison.

«On veut être une équipe contre laquelle il est plus difficile de jouer, a expliqué Carbo. Or, Stewart a créé une bonne impression à son seul match l'an passé et il a joué extrêmement bien à ses derniers matchs avec nous cette saison.»

Quant à Serge K., Carbo a reconnu qu'il écopait autant en raison de son attitude que son éthique de travail.

«On lui a donné toutes sortes de chances. Maintenant, on avait l'option de le céder aux mineures et j'espère qu'il en tirera une leçon.

«Il n'y a pas de doute que Sergei est un joueur du calibre de la Ligue nationale. Il a le talent, mais ce n'est pas suffisant.»

Bob Gainey a prévenu qu'à l'approche de la date-limite des transactions, d'autres mouvements du genre étaient susceptibles de se produire.