«On croyait avoir besoin de nouvelles idées et d'une nouvelle direction, a soutenu Gainey. Roland était ici depuis longtemps et il a donné beaucoup.

«À mon sens, c'était important en refaisant le groupe d'entraîneurs de changer plus qu'une personne.»

Il ne fait aucun doute que Melanson n'aura pas de difficulté à se trouver du travail. Il bénéficie d'une excellente réputation à travers la ligue et d'anciens gardiens du Canadien, comme José Théodore et Mathieu Garon, ont gardé un excellent souvenir de lui.

«Je m'attends à recevoir beaucoup d'appels d'entraîneurs des gardiens maintenant que c'est public qu'il y a un poste disponible, a poursuivi Gainey. On verra quels candidats peuvent nous intéresser.»

Deux noms viennent immédiatement en tête, soit ceux de David Marcoux, qui vient d'être remercié par les Flames de Calgary, et surtout François Allaire, dont le contrat avec les Ducks d'Anaheim vient à échéance au mois de juillet.

Les autres adjoints chez le Tricolore seront maintenus en poste ou remerciés selon les souhaits de Jacques Martin. Doug Jarvis, Kirk Muller ainsi que Mario Leblanc, le responsable vidéo, sont encore sous contrat. Mais pour ce qui est de Don Lever et Ron Wilson - ce dernier a seulement oeuvré à Hamilton l'an dernier - le Canadien détient une option sur leurs services jusqu'au 15 juin seulement.