L'entrevue avec Leo Cammalleri tire à sa fin, mais au bout du fil, le père de l'attaquant du Canadien tient à faire un dernier commentaire. «Je voulais m'excuser de ne pas avoir fait l'entrevue en français. Vous savez, quand j'étais en neuvième année, j'étais le meilleur élève de ma classe dans cette matière.»
Il a conseillé à son fils d'apprendre la langue de Claude Ruel. Et Mike Cammalleri, pleinement conscient de la portée symbolique qu'aurait son geste, a bon espoir d'y parvenir un jour. Il a d'ailleurs un logiciel d'apprentissage du français à la maison... mais bien peu de temps pour l'utiliser, avec le calendrier hyper-chargé du Canadien cette saison.
«Je ne fais pas de promesses, mais j'ai vraiment l'intention d'apprendre autant que je le peux, dit Cammalleri. J'espère sincèrement que j'y parviendrai. Je comprends l'histoire de cette équipe, sa culture et le fait que c'était l'équipe des francophones. Je comprends ça. Et je le respecte.»