L'ancien buteur-vedette de Manchester United a signé avec le HSV un contrat jusqu'à fin juin 2011, a précisé Hambourg à l'issue de sa défaite samedi en Bundesliga 0-1 face au Borussia Dortmund.

«Je suis vraiment très content que tout ait fonctionné et je me réjouis déjà vraiment d'arriver lundi à Hambourg», a déclaré le prolifique buteur néerlandais, âgé de 33 ans. «Le HSV est un super club avec une équipe forte et de grandes ambitions. Et des grandes ambitions, j'en ai moi aussi», a-t-il ajouté.

Au Real Madrid, Van Nistelrooy n'avait presque pas joué la saison dernière en raison d'une blessure au genou droit et n'a fait que quelques apparitions cette saison sous le maillot du club espagnol.

Le Néerlandais est passé notamment par Eindhoven (1998-2001), Manchester United (2001-2006) et le Real depuis 2006.

Il est le seul joueur à avoir été couronné meilleur buteur de trois grands championnats européens (Espagne, Angleterre, Pays-Bas).

Il est aussi le deuxième meilleur buteur de l'histoire de la Ligue des Champions.