«C'est quand même positif», a résumé Tremblay, joint au téléphone mercredi matin. «On sait que la cheville reviendra à 100 pour cent dans quelques semaines et, encore plus important, aux Jeux olympiques.»

Le 25 avril, l'athlète de 28 ans s'est infligé une entorse à la cheville en joggant sur le mont Royal. Il savait déjà qu'un ligament s'était rompu et qu'il souffrait d'une importante - et douloureuse - contusion à un os. Des examens plus poussés, à la suite d'une imagerie par résonance magnétique, ont cependant permis d'éliminer l'hypothèse de dommages plus importants.

«On s'est rendu compte qu'un éclat d'os que j'avais dans le pied ne sera pas nuisible parce qu'il n'y a pas de crevasse dans le cartilage de l'articulation, a détaillé Tremblay. À long terme, c'est bon, parce que ça aurait pu m'affecter dans n'importe quelle facette de ma vie. Et on sait aussi que le ligament sur le dessus du pied n'a pas été touché.»

Afin de juguler la douleur associée à la contusion à l'os, Tremblay a reçu une injection de cortisone lundi. «Je dois encore ménager ma cheville pour laisser le temps à la cortisone de faire effet, a dit le double olympien. Mais je devrais pouvoir marcher avec mes souliers quelque part cette semaine. Ensuite, je pourrai commencer la réadaptation un peu plus agressive.»

Limité à de la natation, de la musculation et à de la physiothérapie depuis la blessure, Tremblay pourra rechausser les patins dans la semaine du 8 juin, soit deux mois avant le début des sélections pour les Jeux olympiques de Vancouver.

Pour le moment, Tremblay refuse de penser à ces sélections, qui auront lieu sur la patinoire olympique du Pacific Coliseum. Il préfère focaliser ses énergies sur les prochaines étapes de sa convalescence. Si ça se complique, le vétéran de l'équipe masculine canadienne pourrait être candidat à une invitation discrétionnaire pour les JO, nouvelle clause que s'est donnée le comité haute performance de Patinage de vitesse Canada.

«J'aimerais vraiment mieux patiner. Je n'ai pas envie de passer à travers un processus qui est hors de mon contrôle», a précisé le médaillé d'argent sur 500 mètres et au relais aux derniers Jeux olympiques de Turin.