Une source a révélé à l'agence de presse que c'était la raison de la conférence de presse prévue vendredi, à Vancouver, par l'athlète canadienne.

Dionne, âgée de 27 ans, luttait pour un poste au sein de l'équipe nationale pour les Jeux olympiques de Vancouver. Elle avait été reléguée à l'équipe nationale d'entraînement ce printemps après une saison 2008-09 au cours de laquelle elle n'avait pas été en mesure de percer le top-10 d'aucune épreuve.

Elle a remporté le bronze aux Jeux de Salt Lake City, en 2002, et pris part aux Jeux de Turin, en 2006, après s'être remise d'une sérieuse blessure au cou, subie à l'entraînement en 2005 et qui l'a presque laissée paralysée. Elle avait terminé en 22e position.

Dionne, de North Battleford, en Saskatchewan, a aussi remporté des médailles de bronze aux Championnats du monde de 2001 et 2003.

A la suite de son sévère accident, Dionne a subi une opération afin de subir une greffe d'os provenant de sa hanche et qu'on lui insère une plaque de titane afin de fusionner deux vertèbres. Récupérer de cette blessure lui a pris presque deux ans durant lesquels ses compétitrices ont parfait leur technique.

Dans une récente entrevue, Dionne avait admis qu'elle ressentait toujours mentalement des séquelles de cette blessure.

«Je dois vivre avec ça de façon quotidienne. Je suis l'une de ces personnes qui pratiquent un sport où la peur est omniprésente et qui n'aiment pas parler de leurs émotions.

«Maintenant, j'apprends qu'il est mieux pour moi de dire que cette blessure m'a changée en tant qu'athlète.

Ça me rend plus nerveuse, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas connaître du succès.»