Le double médaillé des Mondiaux de Val-d'Isère avait pris un coup sur le péroné en chutant à l'entraînement en Suisse, une semaine avant la première épreuve de la saison 2009/10 à Sölden (Autriche) le 25 octobre. Il avait pris part au slalom géant, mais n'avait pas terminé la deuxième manche.

«Puisque je ne peux pas skier en ce moment, et faire seulement de la rééducation pour remettre en état aussi vite que possible cette jambe, je m'envole pour Miami», écrit sur son site internet le Norvégien.

Là, «j'aurai un kiné, de l'entraînement (demeurant proche du centre d'entraînement de Shaquille O'Neal), la paix, et du soleil et je serai pratiquement dans le même méridien que les courses d'Amérique du Nord. C'est le cas classique de gagnant-gagnant !», estime Svindal, qui entend être au départ de la descente de Lake Louise au Canada le 28 novembre.