Si, autrefois, la veille des citrouilles était strictement l'affaire des pays anglo-saxons - l'Halloween est en réalité une tradition née en Irlande -, monstres, zombies et autres spécimens effrayants sont aujourd'hui repérés aux quatre coins de la planète. Voici, en un bref survol en texte et en photos, des signes que la popularité de l'Halloween est en pleine expansion.

Japon

John-Hugo Tremblay, globe-trotter montréalais, de retour lundi dernier d'un périple de quatre semaines en Asie, rapporte avoir assisté à une «marche de zombies» dans les rues de Tokyo. «L'Halloween commence à être «big» à Tokyo, surtout auprès des ados et des jeunes adultes qui tripaient déjà sur les mangas. Il y avait beaucoup de publicité, également, pour les partys d'Halloween dans les bars et une foule de boutiques qui vendaient des costumes et des décorations d'Halloween.» En revanche, il n'a repéré aucun signe «halloweeniens» à Singapour ou à Bali, où il a également séjourné.

Pays-Bas

Les Néerlandais fêtent depuis longtemps déjà la Saint-Martin, le 11 novembre. À cette occasion, les enfants défilent le soir dans les rues avec des lampions et cognent aux portes pour obtenir des friandises en échange d'une chanson. «Mais on ne se déguise pas à la Saint-Martin», précise Tijo Salverda, d'Amsterdam, qui, il y a deux ans, s'est déguisé pour son premier party d'Halloween, une fête célébrée dans les bars de la capitale. «C'est un phénomène relativement nouveau, surtout fêté par les adultes. Mais j'ai quand même vu dans les boutiques des décorations d'araignées et aussi quelques citrouilles.»

France

Dans un article qu'il signait en 2009 pour le New York Times, intitulé «Doit-on fêter Halloween ou «l'Alowine»?», l'écrivain britannique exilé en France Peter Mayle décrivait l'accueil mitigé réservé à l'Halloween par les Français. Depuis une vingtaine d'années, Halloween tente une percée au pays d'adoption de l'interprète d'Edward aux mains d'argent. À Paris, plusieurs boîtes de nuit soulignent la fête en organisant des soirées. Mais la fête fait aussi face à la résistance de ceux qui y voient une invasion de la commercialisation nord-américaine.

Allemagne

Christine St-Jacques, une Québécoise vivant en Allemagne depuis 10 mois, a remarqué que les Allemands adoraient se déguiser. Or, l'Halloween n'est qu'un prétexte parmi tant d'autres pour faire la fête. «À Berlin, certains adultes vont se déguiser et sortir en boîtes jusqu'à 9h le lendemain matin. Mais je viens de décrire n'importe quel mardi soir berlinois», dit avec ironie la jeune femme qui, pour le moment, n'a vu ni citrouille, ni bonbons aux emballages noir et orange, ni décorations. «En revanche, il y a beaucoup de boutiques temporaires de costumes destinés au «Fashing» (le carnaval).»

Mexique

Les Mexicains, influencés par les coutumes américaines, soulignent l'Halloween depuis les années 60. La cueillette de bonbons où l'on s'exclame «¡Noche de Brujas, Halloween! (la nuit des sorcières, Halloween!)» y est pratiquée, les déguisements sont de rigueur et les ados et jeunes adultes organisent des fêtes. Cela dit, l'Halloween au Mexique marque le début d'un congé de trois jours consacré aux célébrations beaucoup plus importantes de la Toussaint.

Grande-Bretagne

Une Londonienne d'adoption nous confirme que l'Halloween est bel et bien célébrée comme il se doit par la jeunesse anglaise, pour qui tout est prétexte pour boire un coup. «Depuis une semaine environ, j'ai aperçu quelques décorations. Par contre, je n'ai pas vu beaucoup de friandises et jamais d'enfants n'ont frappé à notre porte pour avoir des bonbons. Mais il faut dire que Londres est plutôt une ville d'adultes.» Tradition d'Halloween typiquement anglaise: le jeu de la pomme dans l'eau, où le concurrent doit attraper le fruit au moyen de sa seule mâchoire. «Connaissant les Anglais, je n'ai pas de mal à imaginer que l'on remplace l'eau par de la bière!»

Irlande et Irlande du Nord

L'Irlande est berceau de l'Halloween: ses rituels sont ancrés dans la tradition celte et ont été créés il y a des milliers d'années dans le comté de Meath, où se tenait un énorme festival du feu. Il s'agissait en fait, à l'origine, d'une célébration de la fin des récoltes et du jour des Morts. Aujourd'hui, la Mecque de l'Halloween est la ville médiévale de Londonderry, en Irlande du Nord, qui est le théâtre le 31 octobre d'un grand défilé de sorcières, de vampires, de zombies et de fantômes, avec musique et feux d'artifice.