Grande mission que s'est confiée Solange de Loisy pour son ouvrage Québec, une dynamique créative, publié cette semaine aux éditions de La Martinière. Pour y arriver, cette Française, qui a travaillé pendant 15 ans au club de livres Québec Loisirs, a choisi la voie qu'elle a le plus souvent fréquentée: celle des auteurs, poètes et artistes de la province. Trente-cinq grands noms de la culture québécoise sont ainsi présentés au fil des pages, par le truchement d'une courte biographie, d'un extrait de texte, d'une toile.

«Pendant ma carrière en édition, j'ai lu beaucoup d'auteurs québécois, explique Solange de Loisy, jointe par téléphone à son domicile de Paris. J'ai toujours trouvé votre littérature très originale. On y reconnaît votre grande capacité à rire, votre sens du consensus. Même vos expressions sont pleines de drôlerie! Votre grande volonté à défendre la francophonie vous distingue aussi. À l'heure où la France traverse une crise de morosité, les Français pourraient s'inspirer de votre dynamisme et de votre énergie créatrice.»

Clin d'oeil sympathique à la parlure québécoise: chaque page est coiffée d'une expression typique, déclinée de A à Z. Ou plutôt d'Accoté à Zigonner...

Intellectuels et politiciens, tant du Québec que de la France, apportent de plus leur pierre à l'édifice avec de courtes analyses sur des sujets aussi divers que la diversité culturelle, la position du Québec sur l'échiquier mondial du divertissement ou le 400e de la Ville de Québec.

Destiné d'abord et avant tout au public français, l'ouvrage plaira surtout aux Québécois pour les superbes photos de François Poche, qui a séjourné pendant quatre ans au Québec et y a consacré plusieurs expositions. Un livre qui s'offre bien... aux amis français.

Québec, une dynamique créative

Solange de Loisy et François Poche

Éditions de La Martinière , 158 pages, 39,95$