Le rapport, préparé à l'intention du médecin-chef des Forces canadiennes et obtenu par La Presse Canadienne, démontre que 6,4 pour cent des 1817 soldats consultés entre janvier et mai 2009 ont affirmé avoir subi une commotion cérébrale lors de leur passage en Afghanistan.

C'est la première fois que les Forces canadiennes s'attardent de la sorte à cette blessure, devenue la marque de commerce des conflits en Afghanistan et en Irak en raison du taux élevé d'exposition aux bombes enfouies le long des routes, dont l'explosion peut affecter le cerveau et causer des problèmes de santé à long terme.

Les blessures comptabilisées étaient majoritairement légères, la plupart des soldats qui en ont été victimes ayant été rétablis au bout de quelques jours ou semaines. Quatre des militaires consultés ont indiqué avoir perdu connaissance pendant plus de 20 minutes.

La plupart des soldats qui ont dit avoir subi un léger traumatisme crânien ont précisé que la blessure avait été causée par une explosion. D'autres ont donné comme cause une chute, un accident de véhicule motorisé ou l'impact d'une balle.