Au total, près de 4,4 millions de Québécois ont retroussé leurs manches pour se prévaloir de l'offre d'immunisation, au terme d'un vaste mouvement amorcé il y a déjà six mois.

Le docteur Alain Poirier, directeur national de la santé publique, considère possible de dresser un bilan positif de toute l'opération. Il précise aussi que ceux qui désireront recevoir le vaccin pourront toujours le demander.

Quant aux soubresauts parfois étonnants qui ont caractérisé les premiers jours de la campagne, il refuse d'utiliser le terme «panique» pour les traduire. Il reconnaît que des ajustements ont dû être apportés et qu'il y a eu des «surprises» et des «anecdotes». Mais il n'est pas possible de conclure au désordre, selon lui.

Plus important encore, il estime que la démonstration a été faite que le système de soins a la faculté de réagir en cas de menace. Il indique toutefois qu'il faudra un peu de recul pour tirer des leçons de cette importante mobilisation et que l'heure des bilans n'a pas encore sonné.

Alors que le rideau tombe sur cette vaccination antigrippale imprévue, la campagne saisonnière reviendra à compter du 11 janvier 2010. Le vaccin sera offert selon la formule habituelle et sans frais pour les jeunes enfants de moins de deux ans, les malades chroniques et les personnes de plus de 65 ans.